臺州城市網(wǎng)
標(biāo)題: 浙江圖書館為視覺障礙的觀眾實現(xiàn)愿望 她終于“看”到了《我不是藥神》 [打印本頁]
作者: 風(fēng)楓 時間: 2019-3-9 10:10
標(biāo)題: 浙江圖書館為視覺障礙的觀眾實現(xiàn)愿望 她終于“看”到了《我不是藥神》
(, 下載次數(shù): 204)
鄧穎琳給視覺障礙讀者講述無障礙電影《我不是藥神》。
看電影是很多人的休閑方式，但對一些人來說，看一場電影，是一件遙遠(yuǎn)的事情。比如，48歲的杭州人袁英。
今年春節(jié)前，我們收到了視覺障礙的袁英的求助，她表示想要“看”一場能跟得上話題的熱門電影(詳見2019年2月2日12版)。記者多方聯(lián)系后卻發(fā)現(xiàn)，對于視覺障礙人士來說，要“看”一部電影，真沒有想象中這么容易。
昨天下午，在浙江圖書館視障信息無障礙服務(wù)中心，在志愿者鄧穎琳的講解下，30余位視覺障礙人士，終于一起“看”了《我不是藥神》的無障礙版。
電影結(jié)束時，袁英告訴記者，她終于可以跟別人，好好聊聊這部電影了。
一個小心愿
“看”一場熱門電影
袁英先天視覺障礙，只能感光。她第一次看電影，是在2010年前后，很偶然的機會，她接觸到了“無障礙電影”。
那一天，在杭州圖書館里，杭州知名電臺主持人雷鳴為他們講解了電影《唐山大地震》。袁英被震撼了，她意識到，原來她可以通過這樣的方式，欣賞電影。
今年春節(jié)前，袁英和錢報記者說了一個小心愿：“有沒有可能，讓我們也能‘看’到一些新電影呢?”
為了滿足袁英的心愿，讓視障讀者看一部電影，記者走訪了杭州好幾家影院。
發(fā)現(xiàn)雖然2000年左右，杭州就有了為特殊群體進行電影放映方面的服務(wù)。但要實現(xiàn)無障礙電影常態(tài)化放映，還是有一定的難度。解說一部無障礙電影的背后，需要數(shù)月的時間來準(zhǔn)備。
最后，我們在浙江圖書館視障信息服務(wù)中心，找到了解決方式。
他們一直有提供這方面的服務(wù)。今年1月初，他們就為視障讀者們放了一部大熱的喜劇片《西虹市首富》，現(xiàn)場來了20多名“觀眾”，都是視障信息服務(wù)中心的老讀者了。
浙圖的工作人員和我們約定，3月開春的時候，他們和志愿者將為視障讀者播放去年熱度和口碑都爆棚的電影《我不是藥神》，滿足袁英這個小小的心愿。
每排椅子之間的過道
留得很寬
電影下午才放映，但工作人員上午就開始忙碌了。
原本擺放無障礙閱讀設(shè)備的桌子，搬到了一邊，歸并成兩排。椅子騰挪出來，一張挨著一張，擺成幾排。每排椅子之間的過道，留得很寬，為了方便人走進走出。
下午1點，穿著紅外套的志愿者鄧穎琳到了。她在濱江上班，中午12點才下班，匆匆扒了幾口飯，就趕來了。
“三八婦女節(jié)，公司放我們半天假，正好過來做活動。”鄧穎琳說。
鄧穎琳，80后，江西南昌人。
2008年來杭讀大學(xué)，之后就留了下來。她學(xué)的是理工科專業(yè)，工作是現(xiàn)在挺時髦的互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)療，電影純粹是興趣。2014年，很偶然地接觸到“無障礙電影講述”后，她找到了興趣與意義的最佳結(jié)合點。
無障礙電影，需要講述者將銀幕上展示的場景或者發(fā)生的動作，通過旁白描述給聽眾聽。這些講述需要與電影臺詞無縫銜接，并且能推動劇情發(fā)展，讓聽眾在即便看不到畫面的情況下，也能了解到電影“演了些什么”。
為了昨天的電影，鄧穎琳準(zhǔn)備了很久。
講完電影
還補充了故事的背景知識
《我不是藥神》是鄧穎琳講述的第五部無障礙電影。
電影開場的字幕部分，鄧穎琳先進行了一段背景介紹——這部電影改編自真實事件，片中提到的藥物，是一種治療慢性粒細(xì)胞性白血病的藥物。
隨著背景音樂的淡出，鄧穎琳開始做畫面的描述。
記者特意戴上眼罩，和大家一起體驗無障礙電影。鄧穎琳的旁白大多是平實直白的陳述，沒有過多的情感渲染。更多的，是在一些情節(jié)轉(zhuǎn)折點，或者關(guān)鍵人物身份方面的交待，為了讓大家更好地理解電影。
而離開了視覺經(jīng)驗的記者，之前看電影時沒有留意到的部分，一個個跳出來。
電影有許多時候采用的是同期聲，因此在一些嘈雜的場景中，背景雜音的音量有時會蓋過演員的臺詞，一下子聽不真切。
之前看電影時，沒這感覺。因為我們能看到字幕，字幕進入大腦，自動腦補了信息，可以較為完整地理解影片。
但對于視障群體來說，這部分缺失的信息，只能靠講述者的語言去補足。
在影片尾聲，鄧穎琳還補充了一個背景知識：為什么正版藥這么貴。
她特意去詢問了在制藥公司工作的朋友，一款藥品的研發(fā)前期投入都是以“億元”計算的，而專利保護的時間卻很短。如果不在有效時間內(nèi)盡可能回收成本，可能會影響公司繼續(xù)研發(fā)新藥的動力。這也是一個非常現(xiàn)實的問題。
鄧穎琳的解說結(jié)束，現(xiàn)場響起了熱烈的掌聲。袁英鼓掌鼓得最起勁，她說很高興今天能“看”到這部電影，“和之前聽說的一樣，是很好的現(xiàn)實主義題材”。更讓她感到驚喜的，志愿者做的背景知識補充，不僅解答了心中的疑問，也讓她對電影有了更進一步的理解。
記者 陳淡寧
來源：錢江晚報
===品牌推廣、活動宣傳、項目策劃===
商務(wù)聯(lián)系：18957651076(微信同號)
===臺州城市網(wǎng)m.hengheauto.cn===
作者: Lgftjbf 時間: 2019-3-10 06:38
作者: 好好睡覺手機 時間: 2019-3-10 06:41
作者: 好好睡覺手機 時間: 2019-3-10 06:44
作者: 計時開始 時間: 2019-3-10 06:50
作者: 開心酷哥哥 時間: 2019-3-10 06:53
作者: L小O公V主E 時間: 2019-3-10 06:58
作者: 來來往往 時間: 2019-3-10 07:02
作者: xhua 時間: 2019-3-10 07:06
作者: 萌萌噠r 時間: 2019-3-10 07:11
| 歡迎光臨 臺州城市網(wǎng) (http://m.hengheauto.cn/) |
Powered by Discuz! X3.4 |